Este website utiliza cookies propias y de terceros. Alguna de estas cookies sirven para realizar analíticas de visitas, otras para gestionar la publicidad y otras son necesarias para el correcto funcionamiento del sitio. Si continúa navegando o pulsa en aceptar, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies?
En el 50 aniversario de su muerte
La influencia de la Tauromaquia en la obra literaria de Ernest Hemingway
Ahora que se cumple el 50 aniversario de la muerte de Ernest Hemingway, tan oportunamente recordado en Madrid dentro las actividades de la iniciativa "Arte y Cultura", resulta de un especial interés acercarnos a su obra literaria y periodística. En este sentido, traemos hoy a nuestras páginas un ensayo del profesor Marín Ruiz, de la Universidad de Castilla la Mancha, en el que estudia la influencia de la Tauromaquia en la estilística del escritor norteamericano.
Actualizado 9 mayo 2012  
Redacción   
 ENSAYO: La influencia de la Tauromaquia en la obra literaria de Ernest Hemingway (Tamano: 3,7 Mb.)

Con el titulo “El tratamiento estilístico de la Tauromaquia en la narrativa breve y en los artículos periodísticos de Ernest Hemingway”, el profesor Ricardo Marín Ruíz, de la Universidad de Castilla La Mancha, ha publicado un amplio artículo en el que estudia la influencia de la Fiesta --sus conceptos, su lenguaje y sus personajes-- en la producción literaria de gran escritor norteamericano.

El profesor Marín Ruiz se ciñe, específicamente, a sus relatos más significativos y a una selección de sus artículos periodísticos. Su punto de partida es la asunción de que algunos rasgos estilísticos de la narrativa del escritor estadounidense guardan una estrecha relación con su visión de la Tauromaquia. De este modo, la comprensión del patrón estilístico empleado por Hemingway al escribir sobre la Tauromaquia pasa por la previa consideración de las ideas que el autor desarrolló sobre esta última.

Más adelante, se aborda el asunto central del estudio, como es, en primer lugar, el análisis de los principales rasgos estilísticos de los relatos taurinos “The Undefeated” y “The Capital of the World” y, en segundo, la identificación de las principales diferencias y similitudes estilísticas entre estas historias y las crónicas taurinas firmadas por Hemingway.

En sus conclusiones, el profesor Marín Ruiz considera que “España en general, y la tauromaquia en particular, representó un hito fundamental en la obra de Ernest Hemingway. El conocimiento que a lo largo de cuarenta años atesoró acerca de la fiesta de los toros lo convirtió en un verdadero “aficionado” y, ante todo, cambió su visión del mundo y de la vida”.

Asimismo, considera que “el escritor estadounidense tuvo en los toros un fecundo motivo de inspiración que daría lugar a algunas de las páginas más memorables de su obra. Ningún tema influyó tanto en el estilo narrativo de Hemingway como la tauromaquia; en su afán por acercar al lector con la mayor objetividad y concisión posibles lo que vivía en primera persona, el autor trata de reproducir en sus escritos taurinos aquellos valores que él consideraba centrales en el mundo de los toros, la austeridad y la sobriedad principalmente, mediante una expresión en la que no tiene cabida lo superfluo y accesorio”.

 “No cabe, por tanto, --entiende el profesor Marín Ruiz-- hablar de pobreza o falta de recursos estilísticos, sino más bien de coherencia con la visión y el tratamiento del tema adoptado, de modo que la repetición casi sistemática de palabras y estructuras sintácticas o la restricción en el uso del inglés son rasgos por medio de los cuales Hemingway intenta trasladar a su prosa la contención y la discreción que el torero muestra en la plaza”.

Por último, El articulista afirma que “si bien la distinción entre lo periodístico y lo literario es apenas inapreciable en la obra del autor norteamericano, es posible encontrar algunas diferencias estilísticas entre los artículos y los relatos aquí abordados, siendo la más destacada la introducción en los primeros de sucintas, aunque a la vez concisas, explicaciones con las que desentrañar al elevado número de lectores de prensa no iniciados en la tauromaquia el significado de la compleja jerga taurina en un claro intento de acercar a sus conciudadanos una visión de la tauromaquia muy distinta de la del espectáculo cruel y sangriento que se seguía teniendo en el mundo anglosajón”.

Por su indudable interés, reproducimos en esta sección el texto íntegro de este ensayo, que el lector encontrará presentado en formato PDF para su más fácil lectura.

Compartir:  Comparte esta noticia en FacebookComparte esta noticia en TwitterAñadir a YahooEnviar a Meneamé
  |   Imprimir  |   Corregir  |   Enviar  |  
Comentar 0
Comentario (máx. 1500 caracteres - no utilizar etiquetas HTML)


Título (obligatorio)


Nombre (obligatorio)


E-mail (obligatorio)


Por favor rellene el siguiente campo con las letras y números que aparecen en la imagen superior
     
NOTA: Los comentarios son revisados por la redacción a diario, entre las 9:00 y las 21:00. Los que se remitan fuera de este horario, serán aprobados al día siguiente.
CLÁUSULA DE EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD
Todos los comentarios publicados pueden ser revisados por el equipo de redacción de taurologia.com y podrán ser modificados, entre otros, errores gramaticales y ortográficos. Todos los comentarios inapropiados, obscenos o insultantes serán eliminados.
Taurologia.com declina toda responsabilidad respecto a los comentarios publicados.
Esta noticia aún no tiene comentarios publicados.

Puedes ser el primero en darnos tu opinión. zTe ha gustado? zQué destacarías? zQué opinión te merece si lo comparas con otros similares?

Recuerda que las sugerencias pueden ser importantes para otros lectores.
 Otros artículos de Ensayos
La historia taurina de México contada por Benjamín Bentura Remacha, "Barico II"
Crónica de toros y toreros en el madrileño jardín El Capricho, de la Alameda de Osuna
Las mojigangas en el toreo mexicano del siglo XIX
La Tauromaquia en el pensamiento de José Ortega y Gasset y Eugenio d´Ors
La recuperación de la Plaza de Sutullena, de Lorca: 125 años de historia taurina
Polémica con el autor de "¡Abajo los toros!"
LV. Una dimensión que pertenece al abstracto
LIV: Manolo Martínez: de la vida a la leyenda
LIII. Fermín Espinosa "Armillita", forjador de un gran imperio
Manolete y la prensa, una crítica relación
PUNTO DE VISTA
En la nueva gestión del ministerio de Cultura

La interpretación animalista y el cumplimiento de la Ley


No conviene ser de antemano pesimistas, hasta que se compruebe que la realidad es de tal naturaleza. Hay que dejar un margen de tiempo prudencial para comprobar cuales son la realdades que esperan a la Tauromaquia del nuevo Gobierno y, específicamente, el ministerio de Cultura. Pero los antecedentes no parecen favorables. Hay que respetar, como quienes integran la Tauromaquia siempre han hecho, que cada cual piense como entienda que le corresponde. Sin embargo, a quien ejerce el poder pensar diferente no el exonera del cumplimiento de la Ley. Y eso es lo que hoy toca requerir: que se cumplan en su integridad las leyes vigentes en materia taurina. Es lo que debiera esperarse del ministro Guirao.


Ortega y Gasset

ENSAYOS
Estudio del historiador José F. Coello Ugalde (1ª parte)


La historia taurina de México contada por Benjamín Bentura Remacha, "Barico II"


Entre los años 1953 y 1954, Benjamín Bentura Remacha –"Barico II" como firma taurina--publicó en las páginas del Semanario El Ruedo una amplia serie de reportajes sobre la historia taurina de México. Sobre la base de esos reportajes, el historiador mexicano José Francisco Coello Ugalde, firma habitual en Taurología.com, ha elaborado un detallado estudio, en la que pone en labor ese trabajo realizado "desde el otro lado del mundo" la serie de acontecimientos que destacaron en forma notoria entre el virreinato y por lo menos el primer tercio del siglo XIX, que concluye la serie de trabajos. Como se trata de un trabajo académico, prolijo en aparato crítico, por su extensión lo publicaremos en dos entregas, ambas en formato digitalizado.


ESPECIAL TAUROMAQUIA
Especial Tauromaquia
José María Requena


© 2018 Docol Mediatica, S.L.   |   Enlaces   |   Hemeroteca   |   Quiénes Somos   |   Contacto   |   Política de Privacidad   |   Aviso Legal   |    RSS   |